The determination of mass transfer rates from individual small bubbles