Quantitative assay for TALEN activity at endogenous genomic loci