PM[2]HW[2]N '08 : proceedings of theThird ACM International Workshop on Performance Monitoring, Measurement, and Evaluation of Heterogeneous Wireless and Wired Networks : Vancouver, British Columbia, Canada, October 31, 2008