Low cost production of computer-generated holograms: from design to optical evaluation