Independent particle description of mass and charge transfer in deep inelastic collisions