The DNA dioxygenase Tet1 regulates H3K27 modification and embryonic stem cell biology independent of its catalytic activity