Spatially homogeneous universes with late-time anisotropy