KAT-7 SCIENCE VERIFICATION: USING H i OBSERVATIONS OF NGC 3109 TO UNDERSTAND ITS KINEMATICS AND MASS DISTRIBUTION