Coupled Mechanical Deformation And Fluid Flow In Experimentally Yielded Granular Reservoir Materials