Design and construction of the MPE beam combiner simulator COSI