The problem of professional diagnosis in the arts therapies