Plumage colour signals nutritional condition in the house finch