A Tighter Test of Local Lorentz Invariance using PSR J2317+1439