Strongly enhanced effective mass in dilute two-dimensional electron systems: System-independent origin