Long-Term Monitoring of Endangered Laysan Ducks: Index Validation and Population Estimates 1998–2012