Influence of the lattice site size in cell model theories on the prediction of thermodynamic properties of polymers and their mixtures