Improved laser test of the isotropy of space