Gene body methylation evolves during the sustained loss of parental care in the burying beetle