The Goldberger–Treiman discrepancy in SU(3)