Improved synthesis of aminoethanethiols