Rapid biosynthesis of phenolic glycosides and their derivatives from biomass-derived hydroxycinnamates