Fine‐scale field measurement of benthic flow environments inhabited by stream invertebrates