Engineering the xylose‐catabolizing Dahms pathway for production of poly(d‐lactate‐co‐glycolate) and poly(d‐lactate‐co‐glycolate‐co‐d‐2‐hydroxybutyrate) in Escherichia coli