Bayesian Statistics Improves Biological Interpretability of Metabolomics Data from Human Cohorts