Mixed-effects beta regression for modeling continuous bounded outcome scores using NONMEM when data are not on the boundaries