Modeling waveguides in photonic woodpiles using the fictitious source superposition method