The universal distribution of halo interlopers in projected phase space. Bias in galaxy cluster concentration and velocity anisotropy