Metals recovery from acid mine drainage