Giant nonlinear response of polaritonic metasurfaces coupled to intersubband transitions