On model error in variational data assimilation