Invariant manifolds of a non-autonomous quasi-bicircular problem computed via the parameterization method