Posterior atlantoaxial dislocation complicating odontoid fracture without neurologic deficit: a case report and review of the literature