In vivo ligation of linear DNA molecules to circular forms in the yeast Saccharomyces cerevisiae