Incoherent charge transport through molecular wires: interplay of Coulomb interaction and wire population