Effect of the excluded volume of the hydrated ions on double-layer forces