The small molecule C-6 is selectively cytotoxic against breast cancer cells and its biological action is characterized by mitochondrial defects and endoplasmic reticulum stress