Monitoring small and arboreal mammals by camera traps: effectiveness and applications