Machine learning statistical gravity from multi-region entanglement entropy