Escherichia coli coculture for de novo production of esters derived of methyl-branched alcohols and multi-methyl branched fatty acids