SLOSHING COLD FRONTS IN GALAXY GROUPS AND THEIR PERTURBING DISK GALAXIES: AN X-RAY, OPTICAL, AND RADIO CASE STUDY