Color holographic HUD with eyebox expansion using a folding optical path module