Property transaction report: news, advertisement or a new genre?

Property transaction reports are a hybrid genre that combines the characteristics of news reports and advertisements. However, they are different from the traditional hybridity of advertorials, which carry a full-blown label of ‘advertisement’ or ‘promotional material’ and may repeat the name of a product or service many times. Property transaction reports, as an emerging genre in Hong Kong property magazines, combine the voices of property agencies and journalists in a very subtle and sophisticated manner, which is partly made possible by the ambiguous local citing framework. Although the genre is a more successful mix of voices than advertorials, this is not the result of a conscious attempt to mix two genres. Indeed, it is the result of how two ‘communities of practice’ accommodate their practices to accomplish their tasks. This highlights the importance of ‘practice’ in understanding the complex issue of intertextuality.

[1]  Norman Fairclough,et al.  Discourse in Late Modernity , 2021 .

[2]  Carol Lynn Moder,et al.  Discourse across languages and cultures , 2004 .

[3]  Aneta Francová,et al.  Language of Advertising , 2008 .

[4]  Etienne Wenger,et al.  Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity , 1998 .

[5]  Guy Cook.  The discourse of advertising , 1992 .

[6]  Vijay K. Bhatia,et al.  Generic patterns in promotional discourse , 2005 .

[7]  Peter Donald Garrett,et al.  Approaches to media discourse , 1998 .

[8]  E. Goffman,et al.  Forms of talk , 1982 .

[9]  A. Bell.  The language of news media , 1991 .

[10]  T. Lui,et al.  Consuming Hong Kong , 2001 .

[11]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[12]  Reporting on the MS Estonia catastrophe: Media-on-media events and interprofessional boundary work , 1998 .

[13]  Susan Leigh Star,et al.  The Structure of Ill-Structured Solutions: Boundary Objects and Heterogeneous Distributed Problem Solving , 1989, Distributed Artificial Intelligence.

[14]  T. Virtanen,et al.  Persuasion Across Genres: A linguistic approach , 2005 .

[15]  Ads as news stories, news stories as ads: The interaction of advertisements and editorial texts in newspapers , 2004 .

[16]  Geoffrey Leech,et al.  English in advertising : a linguistic study of advertising in Great Britain , 1966 .

[17]  Srikant Sarangi,et al.  Discourse and Social Life , 2001 .

[18]  N. Fairclough.  Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research , 2003 .

[19]  E. Wenger.  Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity , 1998 .

[20]  Ron Scollon,et al.  Intertextuality across communities of practice: Academics, journalism and advertising , 2004 .

[21]  The uses of talk , 2000 .

[22]  N. Fairclough,et al.  Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language , 1995 .

[23]  N. Fairclough.  Discourse and social change , 1992 .

[24]  Jan-Ola Östman.  The postcard as media , 2004 .

[25]  Friedrich Ungerer,et al.  English Media Texts – Past and Present: Language and textual structure , 2000 .