Low‐temperature specific heat and thermal expansion in the frustrated garnet Gd3Ga5O12