On the origin of bound exciton lines in indium phosphide and gallium arsenide