Clear cell sarcoma arising from the chest wall: a case report