The balancing act of foraging: mammalian herbivores trade-off multiple risks when selecting food patches