Interpretation of low energy electron diffraction data to predict surface atom arrangements