Sex–ratio regulation: the economics of fratricide in ants