The Impact of Waves and Tides on Residual Sand Transport on a Sediment‐Poor, Energetic, and Macrotidal Continental Shelf