Probabilistic explanations in translation studies